home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
=== PeaZip language file === Chinese - 简体中文 3.9 翻译: Aerowolf Last rev. by: FlowerCode Last rev.: 20110531 === PeaZip text group === txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft's disk image format txt_3_8_type_description_xz: XZ: powerful file compression based on LZMA2 txt_3_7_donations: Donations txt_3_7_nameasparent: Name archive as selected item's parent folder, if multiple items are added txt_3_7_tracker: PeaZip tracker: bugs, feature requests txt_3_7_sort: Sort by txt_3_7_swapbars: Swap Tool bar / Address bar txt_3_7_themedbars: Themed bars txt_3_6_ignoredd: Always ignore paths for drag and drop extraction txt_3_6_close: Close txt_3_6_resetapps: Do you want to reset Applications (customizable group of programs and scripts to open files with, overriding file associations)? txt_3_6_ethemes: Existing Themes txt_3_5_td: Download Themes txt_3_5_managecustomthemes: Manage Themes txt_3_4_nopaths: 无路径 txt_3_4_smallicons: 图标 txt_3_3_skipunits: (Windows) 获取网络设备的卷信息，会降低启动速度 txt_3_3_stralt: 无参数时使用的备用命令行 txt_3_3_apps: 应用程序 txt_3_3_multi: 多项选择 txt_3_3_runexp: 打开程序、文件、文件夹或站点 txt_3_3_apppath: 打开 PeaZip 文件夹 txt_3_3_run: 运行 txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu 对文件名包含非 ASCII 字符的 .zip 文件使用 UTF8 编码 txt_3_2_alltasks: 所有任务 txt_3_2_conf: 设置 txt_3_2_donations: 向慈善机构捐款 txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip -scc 字符编码 txt_3_1_downloads: 下载 txt_3_1_lib: 库 txt_3_1_more: 更多 txt_3_1_openasarchive: 作为压缩包打开 txt_3_1_sendto: 打开当前用户的“发送到”菜单对应文件夹 txt_3_1_pathexc: 路径太长 txt_3_1_recent: 最近文档 txt_3_1_plsmartmin: 最小化运行，只在必要的时候显示、打开 txt_3_1_src: 搜索 txt_3_1_systmp: 系统临时文件夹 txt_3_1_languagetools: 翻译 txt_3_1_workingdir: 工作目录 txt_3_0_nonreadableorpw: 压缩包貌似无法读取或者有密码 txt_3_0_readablepw: 压缩包貌似有密码 txt_3_0_configure: 设置文件关联、上下文菜单和“发送到”菜单 txt_3_0_resettmp: 重置 peazip-tmp txt_2_9_address: 地址栏 txt_2_9_adv: Advanced filters are applied when managing any file supported through 7z or FreeArc backends, see documentation, and overrides basic filters (that are used for search functions and are displayed in Bookmarks and History panels) txt_2_9_columns: 栏目 txt_2_9_copyhere: 复制到这里 txt_2_9_noscan: 不要扫描添加到视图中的文件 txt_2_9_extconsole: 解压控制台只在浏览压缩包时可用 txt_2_9_thl: 高亮按钮 txt_2_9_home: 主目录 txt_2_9_lt: 大 txt_2_9_mt: 中 txt_2_9_movehere: 移动到这里 txt_2_9_nav: 导航 txt_2_9_navbar: 导航栏 txt_2_9_none: 无 txt_2_9_organize: 排列 txt_2_9_public: 公用 txt_2_9_rec: 递归扫描：在子目录中搜索，可能要花点时间 txt_2_9_selected: 已选 txt_2_9_setapps: 设置默认应用程序 txt_2_9_showmenu: 显示菜单栏 txt_2_9_st: 小 txt_2_9_test_pw2G: 测试加密小于 2GB 的压缩包 txt_2_9_vst: 纯文本 txt_2_9_toolbar: 工具栏 txt_2_9_tree: 树 txt_2_9_views: 视图 txt_2_8_experimental: (试验功能) txt_2_8_zcopy: (Windows) 用可暂停模式复制文件，速度会慢一些 txt_2_8_addvol: 将整个卷添加到压缩包可能要花很长时间，确定吗？ txt_2_8_uniterror: 无法访问该设备 txt_2_8_cannotconvert: 无法转换选择的压缩包 txt_2_8_convertbegin: 继续压缩以完成转换操作？ txt_2_8_convert: 转换 txt_2_8_convertexisting: 转换现有压缩包 txt_2_8_convertdelete: 是否删除当前会话的临时文件和文件夹？ txt_2_8_details: 详情 txt_2_8_parallel: 尽量同时运行多个任务 txt_2_8_convertnote: In any case original archives were not modified, to let the user in control about keeping or removing them txt_2_8_custom: is not directly supported by PeaZip, but in extraction stage you can set PeaZip to handle custom file types in "Advanced" tab. Proceed opening this file? txt_2_8_unitrecommend: It is recommended either to extract (rightclick > extract selected) or to open filesystems from computer's root (system tools > Open unit as archive) txt_2_8_viewasarchive: 将该项作为压缩包打开 txt_2_8_nounit: 未选择设备 txt_2_8_rowselect: 整行选择 txt_2_8_converterror: Sorry, cannot import job definition's command line while using "Convert existing archives" switch, since the job is performed as multiple distinct commands txt_2_8_statusbar: 状态栏 txt_2_8_typeunit: 输入设备的逻辑或物理名称 txt_2_8_usedefaultoutpath: 使用默认输出路径 txt_2_7_experimental: （试验功能，请看文档） txt_2_7_optional: （可选） txt_2_7_list_tryflatorpw: , possible solutions: try flat view (F6), provide password (F9), get a fresh copy of the archive txt_2_7_separate: 将每个对象加入单独的压缩包 txt_2_7_pwsupported: 带密码压缩 txt_2_7_cancel: 取消 txt_2_7_encfn: 加密文件名（如果格式支持） txt_2_7_setpw: 输入密码 / 密钥文件： txt_2_7_ext: 正在解压： txt_2_7_extfrom: 正在从压缩包中解压： txt_2_7_es: Extract supported non-archive file types, i.e. executables, MS Office and OOo files txt_2_7_eu: 使用自定义解压程序解压不支持的文件格式 txt_2_7_clipboard: 剪贴板 txt_2_7_goarclayout: 切换到压缩视图 txt_2_7_goextlayout: 切换到解压视图 txt_2_7_ok: 确定 txt_2_7_drag_archive: 将文件作为新压缩包打开？（选“否”则将文件添加到当前压缩视图） txt_2_7_oop: 任务完成后打开输出路径 txt_2_7_validatefn: 操作中止，发现无效文件名： txt_2_7_validatecl: 操作中止，发现危险命令： txt_2_7_output: 输出 txt_2_7_pwnotset: 未设密码 txt_2_7_pwarcset: 已设密码 txt_2_7_pwextset: 已设密码，可以解压、列出、测试已加密的压缩包 txt_2_7_archivehint: Rightclick to add files to archive and to see other available functions, or drag here files to be added txt_2_7_exthint: Rightclick to add files to extract and to see other available functions, or drag here files to be extracted txt_2_7_spc: set options for special and custom formats... txt_2_7_setadvf: 设置高级过滤器 txt_2_7_selpath: 选中项路径 txt_2_7_separateerror: Sorry, cannot import job definition's command line while using "Add each object to a separate archive" switch, since the job is performed as multiple distinct commands txt_2_7_noinput: The layout is empty: please use Add file(s) or Load Layout to populate the list of archives to be extracted txt_2_7_dirsize: The size of the content of folders is not checked for calculating the total size txt_2_7_un7z_browse_flat: 尝试使用平面视图（F6） txt_2_7_updating: 正在更新，添加到现有的压缩包： txt_2_6_folders: （文件夹） txt_2_6_advanced: 高级 txt_2_6_plalways: 一直打开以便查看任务报告 txt_2_6_plsmart: 只在必要时打开（显示错误、列表或测试报告） txt_2_6_special: 特殊格式（ACE, ARC, PEA） txt_2_5_sessionio: （当前会话） txt_2_5_advanced: Advanced edit: place spaces between parameter strings and filename if needed txt_2_5_basic: Basic edit: application and parameters before input name txt_2_5_cannotrun: 无法运行 txt_2_5_custeditors: 自定义编辑器、播放器、杀毒软件等等（忽略系统文件关联设置） txt_2_5_delete: 删除 txt_2_5_delete_fromarchive: 从压缩包中删除 txt_2_5_langflag: Display archived object's name as UTF-8 text; uncheck to replace extended characters with "?" txt_2_5_encpj: 将任务保存为 UTF-8 格式 txt_2_5_execommand: 可执行文件或命令 txt_2_5_help: 帮助 txt_2_5_langhint: Hint: replacing extended characters with "?" jolly character can improve syntax if archive's character set cannot be successfully converted on the current machine txt_2_5_mini_help: 小教程 txt_2_5_offline_help: PeaZip 帮助 txt_2_5_tray: 缩小到通知区域 txt_2_5_remove: 清除 txt_2_5_hintpaths: Rightclick to open system's and user's paths txt_2_5_selectapp: 选择应用程序 txt_2_5_strafter: String after input name txt_2_5_strbefore: String before input name txt_2_5_encoding: 文本编码 txt_2_5_nopw: 该压缩包格式不支持加密 txt_2_4_draghint: [drag to Explorer with enabled Address bar] txt_2_4_tb: Adapt toolbar buttons (restarts PeaZip) txt_2_4_adding: 正在添加 txt_2_4_advclip: 在剪贴板中保留多个选择项（不重复），粘贴时清空 txt_2_4_yanswers: Answers txt_2_4_itemsheight: 自动调整项目高度 txt_2_4_clearclipboard: 清空剪贴板（Esc） txt_2_4_wcommons: Commons txt_2_4_copyfrom: 复制源 txt_2_4_deletebookmarks: 您确定要删除书签中的文件和文件夹？ txt_2_4_documents: 文档 txt_2_4_wenc: Encyclopedia txt_2_4_extractfrom: 解压源 txt_2_4_hexp: 十六进制预览 txt_2_4_operation: 操作 txt_2_4_path: 路径不可写（不存在或只读），请选择一个可写路径 txt_2_4_removefromclipboard: 从剪贴板清除 txt_2_4_stdclip: Standard: 只在剪贴板中保留一个选择项，粘贴时清除剪切项 txt_2_4_totalmem: 总内存 txt_2_4_gvideo: 视频 txt_2_4_wbook: Wikibook txt_2_4_wnews: Wikinews txt_2_4_wsrc: Wikisource txt_2_4_wdict: Wiktionary txt_2_3_pw_errorchar: 在当前系统、PeaZip 图形界面中，此字符不能用在密码中，请修改密码或者在“工具>设置”中选择终端模式 txt_2_3_envstr: 显示环境变量 txt_2_3_never_pw: 不再询问密码 txt_2_3_home: 用户目录 txt_2_3_on_pw: 从系统菜单在解压/列表/测试操作上: txt_2_3_test_pw100: 测试加密小于 100MB 的压缩包 txt_2_3_test_pw: 测试加密（可能较慢） txt_exclude_recourse: "排除"操作递归子目录 txt_action_extopen: "使用关联的程序解压并打开"动作 txt_error_passwordnotmatch: "密码"和"确认密码"区域不匹配，请修改 txt_action_preview: "使用关联的程序预览"动作 txt_preview_hint: "预览"动作执行与"解压并打开"相同的任务，但在输出目录中创建一个临时路径，并在关闭压缩包时自动删除。 txt_better: （较好） txt_default2: （默认） txt_faster: （较快） txt_fastermem: （较快，内存占用较少） txt_tempdir: （PeaZip 临时工作文件夹） txt_stream: （由“流控制”设定） txt_slowermem: （较慢，占用内存较多） txt_store: （仅存储，最快） txt_newfolder: （在新文件夹中） txt_7z_exitcodeunknown: : 任务出现未知错误 txt_list_isfolder: [文件夹] txt_none: <无> txt_fd: 1.44 MB 软盘 txt_7z_exitcode1: 1: 警告: 非致命错误；比如某些文件丢失或者被锁定 txt_attach10: 10 MB （邮件附件尺寸） txt_7z_exitcode2: 2: 发生致命错误 txt_7z_exitcode255: 255: 任务被用户中止 txt_fat32: 4 GB （FAT32 文件系统单文件最大尺寸） txt_dvd: 4.7 GB DVD txt_attach5: 5 MB （邮件附件尺寸） txt_cd650: 650 MB CD txt_7z_exitcode7: 7: 错误：命令行不正确 txt_cd700: 700 MB CD txt_type_description_7z: 7z: 功能丰富、压缩包高的压缩包格式 txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL txt_7z_exitcode8: 8: 错误：内存不足 txt_abort: 是否中止计划的文件复制/移动操作？ txt_about: 关于 txt_action: 动作 txt_action_hint: 使用关联程序打开或预览的动作 txt_add: 添加 txt_add_existing_archive: 添加（如果压缩包存在） txt_add_archive: 添加压缩包 txt_add_files: 添加文件 txt_add_folder: 添加文件夹 txt_add_path: 添加路径 txt_add_tolayout: 添加选定的文件和文件夹到压缩包布局中 txt_add_toarchive: 添加到压缩包 txt_add_tobookmarks: 添加到书签 txt_address_hint: 过滤器：接受 ? 和 * 通配符 txt_adv_filters: 高级过滤器 txt_algo: 算法 txt_all: 所有 txt_all_default: 所有（默认） txt_all_type: 此类型的所有对象 txt_all_date: 此日期的使用对象... txt_all_psize: 此压缩后尺寸的所有对象... txt_all_attributes: 相同属性的所有对象 txt_all_size: 此尺寸的所有对象... txt_error_input_upx: 允许单个的可执行文件作为输入 txt_always_pw: 总是询问密码 txt_ignore_ext: 对"解压并…"，总是忽略路径 txt_ignore_disp: 对"解压显示的…"，总是忽略路径 txt_ignore_sel: 对"解压选定的…"，总是忽略路径 txt_key_hint: 将密钥文件的散列添加到密码；压缩包可以使用 PeaZip 和其他符合同样标准到程序，或者将散列作为密码到一部分输入来解密 txt_timestamp: 附加时间戳到压缩包名 txt_appoptions: 程序选项 txt_type_description_arc: ARC: 实验性质的压缩程序，强大、高效且功能丰富 txt_archive: 压缩包 txt_un7z_browse_ok: 压缩包浏览成功 txt_interface: 压缩包浏览器界面 txt_archivecreation: 压缩包创建 txt_tarbefore_hint: 早于特定类型到TAR格式中到压缩包数据。 txt_archive_hint: 打包、压缩、分割和保留私有文件、文件夹和卷 txt_compressionratio_hint: 压缩包压缩率 txt_archiving: 打包: txt_cl_long: 参数超越了 PeaZip 前端能够接受的最大尺寸，请选择较小的文件（比如选择目录替代单个文件） txt_overwrite_askbefore: 覆盖前询问（用于控制台模式中） txt_associated: 关联的程序 txt_attributes: 属性 txt_author: 作者 txt_ren_existing: 自动重命名已有文件 txt_ren_extracted: 自动重命名解压后的文件 txt_autofolder: 是否为解压文件自动创建新文件夹？ txt_back: 后退 txt_backend: 后台二进制用户界面 txt_backupexe: 备份可执行文件（推荐） txt_bettercompression: 更好的压缩 txt_blogs: 博客 txt_blowfish: Blowfish448 (64 位块) txt_bookmarks: 书签 txt_browse: 浏览 txt_browser: 浏览器[&B] txt_aborted_error: 浏览压缩包耗时太久，已停止。你可以使用搜索或过滤功能缩小选择(或退出"平板查看");解压/列表/测试操作不受此操作影响。 txt_list_browsing: 浏览： txt_archive_root: 浏览：压缩包根目录 txt_type_description_bzip2: BZip2: 压缩比不错，速度一般 txt_pw_empty: 不能接受空密码，请输入密码或者取消对"加密"选项的选择 txt_add_error: 不能添加/更新或删除对象；可能只支持对此压缩包类型浏览/解压，或不支持这些特定操作（比如多卷或者固实压缩），或 PeaZip 不能处理压缩包名称 txt_un7z_browse_failure: 不能浏览压缩包 txt_list_error: 不能列出压缩包内容，请检查压缩包是否有密码保护或者已经损坏。 txt_conf_cannotsave: 不能保存配置文件，请检查路径是否允许写入并且有剩余空间 txt_check_hint: 可检测非故意导致的数据损坏；散列算法可检测恶意数据篡改（参见文档） txt_check: 校验和/散列文件 txt_check_select: 要计算的校验和/散列 txt_clear: 清除 txt_clearlayout: 清除布局 txt_pj_hint: 点此导入任务，重置修改，并从用户界面导入最新定义 txt_autoclose: 任务完成时关闭 PeaLauncher txt_cl: 命令行: txt_compare: 比较文件 txt_compress: 压缩 txt_compress_executable: 压缩可执行文件 txt_compress_openforwriting: 为写入而打开比较文件 txt_compression: 压缩 txt_compmanagement: 计算机管理 txt_pw_confirm: 确认密码 txt_console: 控制台 txt_console_interface: 控制台: 本地接口 txt_content: 内容 txt_controlpanel: 控制面板 txt_convert: 将文件系统转换为 NTFS 格式 txt_copy: 复制 (Ctrl+C) txt_copyto: 复制到... txt_create: 创建 txt_create_archive: 创建压缩包 txt_title_create: 创建压缩包、压缩、加密、分割... txt_create_keyfile: 创建密钥文件 txt_create_folder: 创建文件夹 txt_create_theme: 从当前设置创建新主题: txt_rr: 创建恢复记录 txt_create_sfx: 创建自解压压缩包 txt_cr_current: 当前路径或过滤器压缩率 txt_custom: 自定义 txt_type_description_custom: 自定义（高级用户）: 输入可执行文件名称和参数 txt_customapp: 自定义程序 txt_custom_parameters: 自定义参数 txt_customsize: 自定义尺寸 txt_cut: 剪切（Ctrl+X） txt_datetime: 日期/时间 txt_default: 默认 txt_default_compression: 默认压缩 txt_default_format: 默认格式 txt_theme_default: 默认主题 txt_hard_reset_hint: 删除书签文件 txt_desktop: 桌面 txt_dictionary: 字典 txt_dirs: 目录， txt_dis: 提示: txt_disk_cleanup: 磁盘清理 txt_disk_defrag: 磁盘碎片整理 txt_disk_management: 磁盘管理 txt_dispaly: 结果显示为 txt_displayedmnu_obj: 显示的 txt_displayedobjects: 显示的对象 txt_nocompress: 不压缩 txt_delete: 需要删除选定的文件吗?此操作不能撤销，文件将无法从回收站恢复 txt_wipe: 您确信要删除选定的文件吗?此操作不能撤销，文件将无法恢复 txt_done: 完成 txt_edit: 编辑[&E] txt_elapsed: 已耗时： txt_error_emptycl: 空命令行！ txt_encrypt: 加密 txt_encrypted: 已加密 txt_encryption: 加密 txt_note: 输入笔记/描述 txt_random_keys: 按任意健 txt_random_keys_hint: 随便按一些键（不需要记住） txt_ent: 熵测算 txt_ent_tools: 熵采样工具 txt_eqorlarger: 等于或大于选定的对象 txt_eqorrecent: 等于或比选定对象更接近 txt_eqorolder: 等于或旧于选定对象 txt_eqorsmaller: 等于或小于选定对象 txt_equal: 等于选定对象 txt_erase_hint: 安全擦除：使用随机数据覆盖、伪造尺寸、重命名、最后删除 txt_extraction_error: 解压缩选定对象出错。如果压缩包受密码保护，请提供密码 txt_exclude_hint: 排除文件，每个一行；可以使用 * 和 ? 通配符； 不需要使用 " 和 ' 分隔 txt_exclusion_recourse: 排除过滤器递归子目录 txt_exclusion: 排除： txt_exe: 可执行 txt_overwrite_qry: 存在于目标路径；用源路径中相同名称的文件覆盖吗? (取消: 跳过复制此对象) txt_confirm_overwrite: 已存在；是否覆盖？（按“否”跳过） txt_explore_outpath: 浏览输出路径 txt_explore_path: 转到路径 txt_ext: 扩展名: txt_caption_extract: 解压 txt_ext_nopath: 解压（不包含路径） txt_ext_all: 全部解压 txt_ext_allhere: 全部解压到此处 txt_ext_allto: 全部解压到 txt_extopen_custom: 解压并使用自定义到程序打开 txt_extopen_with: 解压并使用此程序打开... txt_ext_disp_here: 解压显示到内容到此处 txt_ext_disp: 解压显示到对象 txt_ext_disp_to: 解压显示的对象到... txt_ext_here: 解压到此处 txt_ext_sel_here: 解压选定的对象到此处 txt_ext_sel: 解压选定的对象 txt_ext_sel_to: 解压选定对象到... txt_extobj: 解压对象 txt_newfoldermenu: 解压到新文件夹 txt_extto: 解压到... txt_level_fast: 快速 txt_fastcompr: 快速压缩 txt_fastopen: 快速打开函数，若文件过大则停止 txt_level_fastest: 最快 txt_favformats: 常用格式 txt_file: 文件[&F] txt_filebrowser: 文件浏览器 / 压缩包浏览器 txt_filetools: 文件工具 txt_files: 文件， txt_nfiles: 文件 txt_fs: 文件系统 txt_filters_recourse: 过滤器递归子目录 txt_filters: 过滤器 txt_flat: 平板模式（全部显示） txt_list_flat: 平板视图: txt_unit_floppy: 软盘驱动器 txt_foldername: 文件夹名称 txt_nfolders: 文件夹 txt_error_input_multi: 格式只允许输入单个文件；您可以使用“先 TAR”选项先压缩为 .TAR 压缩包，否则您可以选择其它格式。提示：在选定输入数据之后选择压缩包格式：“先 TAR”选项将自动启用 txt_format_options: 格式选项 txt_fwd: 前进 txt_list_found: 找到： txt_free: 剩余 txt_free2: 剩余 txt_name_full: 完整路径 txt_function: 功能 txt_general: 常规 txt_multithreading: 普通多线程 txt_go_browser: 转到文件浏览器 txt_go_path: 转到对象路径 txt_guicl: 图形界面 + 控制台 txt_guipealauncher: 图形界面: 由 PeaLauncher 封装 txt_graphic: 图形界面文件夹 txt_gridaltcolor: 网格线交替颜色 txt_gridrowheight: 网格线行高 txt_gui: 图形界面 txt_type_description_gzip: GZip：压缩速度快 txt_here: 到此处 txt_list_history: 历史 txt_homeroot: 计算机 / 压缩包根目录 txt_quickbrowse_hint: 如果浏览被停止，用户可以使用搜索和过滤功能缩小选择；解压缩/列表/测试功能不受此影响。 txt_backupexe_hint: 如果某些操作出错，导致非致命性结果，您可以从自动备份的拷贝中恢复原始的可执行文件 txt_attach: 如果邮件客户端支持此命令，压缩包将被作为新邮件的附件 txt_images: 图像 txt_include_hint: 包含文件，每个一行；可使用 * 和 ? 通配符；不需要使用 " 和 ' 分隔 txt_filters_hint: 针对 7z 二进制文件的包含或排除过滤器，请仔细阅读 7-Zip 文档 txt_inclusion_recourse: 包含过滤器递归子文件夹 txt_inclusion: 包含： txt_error_function: 请求的功能不正确 txt_info: 信息 txt_infoall: 所有文件的信息 txt_infodisp: 在显示的对象上的信息 txt_infosel: 在选定的对象上的信息 txt_inputinfo: 输入信息 txt_input_list: 输入列表： txt_iop: 输入、输出、参数 txt_ipo: 输入、参数、输出 txt_input: 输入： txt_integrity: 完整性检查 txt_chunk_size: 自定义大小无效，请修改为数值 txt_invertsel: 反选 txt_type_exe: 是 Windows 可执行文件，想要运行吗? (选"否"将在 PeaZip 压缩包浏览器中打开；仅 NSIS 安装程序、7-Zip 自解压文件 和 .MSI 安装程序可以用此方式浏览) txt_return_to_archive: 正在被打开；想要浏览它吗? txt_not_accessible: 已不能访问 txt_type_unsupported: 不是支持的压缩包格式 txt_checkname_failed: 名称无效。 txt_not_accessible_list: 不能访问，请检查提供的文件列表是否正确且已更新 txt_theme_create_error: 不能创建主题，请尝试为文件夹使用一个有效的名称作为主题名称，并选择一个可写的路径 txt_theme_exists: jet 已经存在，请提供一个不同的路径 txt_job_code: 任务代码: txt_job_definition_saved: 任务定义成功保存在 txt_job_success: 任务成功完成！ txt_join: 假如 txt_joinfiles: 加入文件 txt_keyfile: 密钥文件 txt_keyfile_not_found: 未找到或无法读取密钥文件。请另选一个密钥文件。 txt_keyfile_notcreated: 密钥文件未被创建 txt_larger: 大于选定的对象 txt_lastused: 最后使用的 txt_launch: 启动任务 txt_layout: 布局 txt_filelist_savedas: 布局已另存为 txt_level: 级别 txt_license: 许可 txt_caption_list: 列表 txt_list_details: 列表（带详细资料） txt_list_all: 全部列出 txt_list_disp: 列出显示的对象 txt_list_sel: 列出选定的对象 txt_toggle_warning: 以平板视图列出路径的内容耗时较长，继续吗？ txt_loadfile: 载入文件 txt_loadlayout: 载入布局 txt_unit_hd: 本地驱动器 txt_localization: 语言 txt_lpaqver: LPAQ 版本 txt_type_description_lpaq: LPAQ：PAQ 的较快版本，压缩比极高 txt_maininterface: 主界面 txt_maxcomp: 最大压缩模式 txt_level_maximum: 最强 txt_restartrequired: 需要重启程序才能生效 txt_required_memory: 所需内存（MB） txt_method: 方法 txt_misc: 更多 txt_modify: 修改 txt_morecontrols: 更多控制（历史、书签...） txt_morerecent: 比选定的对象更新 txt_ent_hint: 在编辑区域移动鼠标、按任意键，从系统中载入文件以便收集熵... txt_moveto: 移动到... txt_mypc: 计算机根目录 txt_list_na: 无 txt_name: 名称 txt_naming: 命名规则 txt_unit_remote: 网络驱动器 txt_newarchive: 新建压缩包 txt_cnewfolder: 新建文件夹 txt_news: 新闻 txt_no: 否 txt_noinput: 不能访问接受的输入 txt_nocompress_hint: 不压缩（较快） txt_split_noinput: 没有选定的输入；请选择要分割的文件 txt_open_noinput: 没有选定的输入；请选择一个压缩包（多卷压缩包的第一个卷） txt_list_nomatch: 不匹配 txt_singlethread: 非多线程 txt_none2: 无 txt_nonsolid: 非固实 txt_level_normal: 正常 txt_copy_error: 未成功复制或移动，错误代码： txt_description: 笔记 / 描述 txt_compare_second: 选择选择要比较的文件 txt_peaobj: 对象控制 txt_displayed_obj: 对象 txt_olderthan: 旧于选定的对象 txt_on: 位于 txt_ondblclick: 双击动作： txt_opacity: 透明度 txt_open: 打开 txt_openarchive: 打开压缩包 txt_title_open: 打开压缩包、解密、合并... txt_open_bookmark: 打开书签 txt_cphere: 在此处打开命令提示符 txt_open_file: 打开文件 txt_open_files: 打开文件 txt_open_path: 打开路径 txt_opensource: 打开便携压缩包 txt_openwith: 打开方式... txt_aborted: 操作被中止 txt_unit_cd: 光盘驱动器 txt_options: 选项 txt_other: 其它 txt_otherparams: 其他参数（自由编辑） txt_oip: 输出、输入、参数 txt_opi: 输出、参数、输入 txt_output: 输出: txt_overwrite: 覆盖已有文件 txt_compressed_size: 打包 txt_paqver: PAQ 版本 txt_type_description_paq: PAQ：速度慢但极为强大的压缩工具 txt_pio: 参数、输入、输出 txt_poi: 参数、输出、输入 txt_parameters: 参数: txt_error_partial: 对于当前压缩包类型，部分解压缩未能执行 txt_passes: 次数 txt_pw: 密码 txt_pwlength: 密码长度（4——64） txt_un7z_browse_pw: 需要密码 txt_un7z_browse_pw_other: 密码可能不正确 txt_paste: 粘贴（Ctrl+V） txt_path: 路径: txt_pea_appcolor: Pea 程序颜色 txt_pea_textcolor: Pea 文本颜色 txt_type_description_pea: PEA：注重安全性的压缩包格式、压缩速度快 txt_peazip_new: PeaZip （新实例） txt_peazip_help: PeaZip 帮助（在线） txt_peazip_web: PeaZip 项目网址 txt_performall: 执行所有支持的算法 txt_name_provide: 新名称（请不要使用 \ / : * ? ' " < > | 等字符） txt_upxorstrip: 请选择 Strip 和/或 UPX 二进制文件 txt_not_removable_file: 请关闭正在使用文件的程序，以便 PeaZip 删除该文件： txt_not_removable: 请关闭正在使用文件的程序，以便 PeaZip 删除该文件夹： txt_custom_executable_missing: 请提供自定义可执行文件的名称 txt_type_unsupported_select: 请选择支持的压缩包类型: txt_no_theme_name: 请指定主题名称 txt_please_wait: 请稍候 txt_copy_wait: 在执行其他预定的同类型操作之前，请等待当前的预定的文件复制/移动操作完成 txt_previewwith: 预览... txt_projectadmin: 项目管理员: txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: 高性能、基于 ROLZ 的文件压缩程序 txt_quickdelete: 快速删除 txt_quit: 退出[&X] txt_unit_ram: 内存盘 txt_read: 读取： txt_recentarchives: 最近使用的压缩包 txt_rr_hint: 恢复记录可在数据损坏情况时尝试修复压缩包 txt_search_refine: 在结果中再过滤，支持 ? 和 * 通配符 txt_fefreshf5: 刷新（F5） txt_release: 发布: txt_unit_removable: 可移动设备 txt_remove_bookmark: 清除书签 txt_remove_external_unit: 卸载可移动设备 txt_removeselected: 清除选定对象 txt_rename: 重命名 txt_caption_repair: 修复 txt_restartrequired2: 需要重启程序才能生效 txt_reset: 重置 txt_reset_archivename: 重置压缩包名称 txt_hardreset: 重置书签 txt_reset_theme: 重置为内嵌的主题 txt_soft_reset: 使用默认配置重新启动程序，清除历史记录。书签、程序、系统集成功能不受影响。 txt_restore_att: 恢复原始属性 txt_run_as: 以不同身份运行（使用空密码不能切换用户） txt_run_as2: 以不同用户运行 txt_sample: 示例： txt_saveas: 另存为 txt_savehistory: 保存最后使用的压缩包的历史 txt_save_infolder: 保存在文件夹（自动） txt_savejob: 保存任务 txt_savejobdefinition: 保存任务定义 txt_savejobdefinition_hint: 保存任务定义为纯文本；您可以在脚本中使用它 txt_savelayout: 保存布局 txt_save_winstate: 保存主窗口状态 txt_search: 搜索（递归），会花费一些时间 txt_searchanddrag: 搜索并拖到此处 txt_searchfor: 搜索： txt_nrsearch: 搜索此处（不递归） txt_search_hint: 使用过滤器中压缩包的子目录中搜索匹配的内容 txt_search_web: 在网络中搜索 txt_list_searching: 搜索... txt_securedelete: 安全删除（文件） txt_default_description: 选择某个功能或拖动文件到此处 txt_selectall: 全选 txt_selectdir: 选择目录 txt_selected_obj: 选定 txt_selected_objects: 选定的对象 txt_sfx: 自解压 txt_sendbymail: 用邮件发送（如果支持） txt_set_defaults: 设置程序的默认参数 txt_settings: 设置 txt_sfx_interface: 自解压程序界面 txt_showhints: 显示提示 txt_show_messages: 显示冗余消息 txt_showpw: 显示密码 txt_singlevol: 单个卷 txt_size: 大小 txt_sizeb: 大小 txt_skip_existing: 跳过已有文件 txt_slowercomp: 压缩较慢，但解压较快 txt_smaller: 小于选定对象 txt_solid: 固实 txt_solid_block: 固实块 txt_solid_auto: 固实，自动调节 txt_solid_extension: 固实，按扩展名分组 txt_tarbeforepj: 抱歉，使用“先 TAR”选项时，不能导入任务定义命令行，因为任务被分为两个不同的命令执行 txt_listtest: 抱歉，暂不支持对此格式进行列表/测试操作 txt_sortbysel: 以选中项的状态排序 txt_list_sorting: 排序... txt_speed: 速度 txt_split: 分割 txt_type_description_split:分割并校验文件 txt_split_file: 分割文件 txt_list_nostats: 统计信息不可用 txt_status: 状态 txt_level_store: 存储 txt_stream_control: 流控制 txt_strip: 在用 UPX 加壳之前用 Strip 脱壳（推荐） txt_keyfile_created: 成功创建密钥文件: txt_suggestpw: 建议密码 txt_noupx: 符号被删除，UPX 压缩已略过 txt_syntax: 语法: txt_sysbenchmark: 系统基准程序 txt_benchmark: 系统基准测试将耗用几分钟并使用所有可用的 CPU 和内存资源。在此期间，系统可能没有响应；继续吗？ txt_systools: 系统工具 txt_tarbefore: 先 TAR txt_type_description_tar: TAR：UNIX 系统上的主流压缩包格式 txt_taskman: 任务管理器 txt_caption_test: 测试 txt_testall: 全部测试 txt_testdisp: 测试显示的对象 txt_testpw: 测试密码 / 密钥文件 txt_testsel: 测试选定对象 txt_col_hint: 为了和图标以及其它图形界面元素较好地结合，应当选择颜色 txt_bookmarks_hint: 点击“更多控制”和“显示/隐藏历史/书签”，可以在文件浏览器中使用书签的完整的、可编辑的列表 txt_archive_noinput_tolist: 布局为空：请使用添加文件、添加文件夹或者载入布局到常用压缩包布局 txt_theme: 主题 txt_icons_found: 主题载入成功。 txt_themename: 主题名称 txt_icons_not_found: 主题未正确载入。尝试切换到默认主题或者别的正常主题。 txt_theme_create_success: 主题成功创建在 txt_theming: 主题 txt_extand_error: 此功能一次只能操作一个对象 txt_threads: 线程 txt_titlescolor: 标题颜色 txt_to: 到 txt_toggle_browseflat: 切换浏览/平板视图 txt_toggle_historybookmarks: 切换历史/书签 txt_toolbarscolor: 工具栏颜色 txt_tools: 工具[&T] txt_best: 探测最佳设置（慢） txt_type: 类型 txt_level_ultra: 超强 txt_error_openfile: 无法打开指定的文件 txt_cl_hint: UNACE 和 UPX 总是使用控制台模式运行，列表、测试和基准测试任务总是使用图形界面模式运行 txt_ace_missing: UNACE 插件缺失；要处理 ACE 压缩包，您可以从 PeaZip 主页下载此插件（因为 UNACE 封闭源代码，插件未被包括在基本安装包中） txt_units: 设备 txt_unit_unknown: 未知的驱动器类型 txt_un7z_pw_untested: 未测试 txt_up: 向上 txt_update: 更新（如果压缩包存在） txt_type_description_upx: UPX: 仅压缩可执行文件 txt_advfilters: 使用高级过滤器 txt_openfiles_hint: 使用此选项可以将其它程序正在使用的文件强制包含在压缩包中（在备份时很有用） txt_usenet: Usenet txt_user_name: 用户名; 如果需要的话，可以使用 用户名@域 或 域\用户名 格式。 txt_using: 使用: txt_volumepea: 卷控制 txt_volume_size: 卷大小 txt_type_ext_uns: 已成功解压 txt_websearch: 网络搜索 txt_websites: 网站 txt_word: 字 txt_write: 写： txt_ramdompw_hint: 您可以从此处复制随机生成的密码 txt_exe_hint: 您可以自由输入可执行文件名和参数来自定义压缩，并选择语法结构。请注意您也可以在"控制台"标签中手动修改命令的语法。 txt_pj_hint2: 在下面的备注区域，您可以从图形界面导入任务的定义。之后，您可以编辑、启动或保存它，且不会改变或删除任务定义。 txt_type_description_zip: ZIP：快速存储 / 压缩格式， Windows 系统主流格式 txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto（已过时） === end PeaZip text group === === PeaLauncher text group === txt_3_6_selectdir: Select directory txt_3_5_close: Close txt_3_0_details: For mode details, "Report" contains the job log, and "Console" contains the job definition as command line txt_3_0_hints: Hints about the error txt_3_0_arc: Some input files cannot be read (may be locked, not accessible or corrupted) txt_3_0_ext: The archive may require a different password for the current operation txt_2_8_oop: Open output path when job completes txt_2_7_validatefn: Operation stopped, invalid file name detected: txt_2_7_validatecl: Operation stopped, potentially dangerous command detected (i.e. command concatenation not allowed within the program): txt_2_6_open: 打开压缩包 txt_2_5_ace_missing: UNACE插件缺失；要处理ACE压缩包，您可以从PeaZip主页下载此插件(因为UNACE封闭源代码，插件未被包括在基本的软件包中) txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : 在当前系统下，此字符不能被PeaLauncher用在密码中，请修改密码或在终端模式中使用PeaZip(工具>设置) txt_2_3_renameexisting: 自动重命名已有文件 txt_2_3_renameextracted: 自动重命名已解压缩软件 txt_2_3_cancel: 取消 txt_2_3_encryption: 加密 txt_2_3_extinnew: 解压缩到新文件夹 txt_2_3_keyfile: 密钥文件 txt_2_3_kf_not_found_gwrap: 不能发现或读取密钥文件。请选择其他密钥文件。 txt_2_3_moreoptions: 更多选项... txt_2_3_nopaths: 没有路径 txt_2_3_options: 选项 txt_2_3_overexisting: 覆盖已有文件 txt_2_3_pw: 密码 txt_2_3_skipexisting: 跳过已有文件 txt_job_unknown: : 遇到未知错误 txt_stdjob: [动画将在任务完成时停止] txt_benchmarkjob: [在运行基准测试期间，系统响应将变慢几分钟] txt_defragjob: [碎片整理期间将无法响应，您可以让它运行在后台] txt_consolejob: [在任务到会话窗口，您可以看到详细过程] txt_job1: 1: 警告: 非致命错误；比如某些文件丢失或被锁定 txt_job127: 127: 不能执行请求到操作 txt_job2: 2: 发生致命错误 txt_job255: 255: 任务被用户停止 txt_job7: 7: 错误: 输入命令行不正确 txt_job8: 8: 错误: 没有足够到内存执行请求到操作 txt_autoclose: 任务完成时关闭此窗口 txt_crscale: 压缩比（越低越好）： txt_console: 控制台 txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 级别，相当 MHz 速度。 txt_create: 创建 txt_done: 完成: txt_nocl: 空命令行 txt_error: 错误: txt_explore: 浏览 txt_extto: 解压到 txt_halt: 任务完成时关闭系统 txt_halted: 关闭： txt_hardware: 硬件 txt_high: 高优先级 txt_idle: 空闲优先级 txt_input: 输入: txt_jpaused: 任务暂停 txt_jresumed: 任务继续 txt_job_started: 任务开始 txt_jobstatus: 任务状态: txt_jstopped: 任务被用户停止 txt_jobstopped: 任务被用户停止；您可以点击"浏览"来检查任务的部分成果或读取任务记录 txt_job_success: 任务成功完成 txt_lt: 列表/测试/修复 压缩包 txt_normal: 正常优先级 txt_ok: 确定 txt_output: 输出: txt_pause: 暂停 txt_paused: 暂停， txt_p_high: 优先级设置为高 txt_p_idle: 优先级设置为空闲 txt_p_normal: 优先级设置为正常 txt_p_realtime: 优先级设置为实时 txt_rating: 级别: txt_rt: 实时优先级 txt_report: 报告 txt_resume: 继续 txt_priority: 右键设置任务优先级 txt_running: 运行， txt_isrunning: 运行... txt_saveas: 另存为 txt_savejob: 保存任务定义(可以包括密码!) txt_savelog: 保存任务记录 txt_software: 软件 txt_speedscale: 速度，对数标度（越高越好）: txt_status: 状态 txt_stop: 停止 txt_bench: 系统基准测试 txt_threads: 线程: txt_time: 时间: === end PeaLauncher text group === === about text group === EXTRACT ARCHIVE(S) From the system - rightclick on the archive(s) and in system’s context menu click "Extract here" or "Extract here (in new folder)" to extract with no further interaction - otherwise use "Extract..." menu entry for having more options: output path, password, extract files to a new directory, chose to skip, rename or overwrite existing files etc. Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon - click on "Extract" in toolbar or in context menu to extract only selected objects trough the confirmation dialog allowing to set all options (output path, password, naming policy, extract to a new directory etc) - drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted (for more information see chapter about drag and drop in PeaZip) - click the quick extraction dropdown button on the right of “Extract” in the toolbar, it allows to directly extract the entire archive to most common destinations (skipping the confirmation dialog) and to set most important options; keyboard shortcuts: Ctrl+E (or F12) extracts the entire archive, asks for output directory; Ctrl+Alt+E extracts archive in its current folder; Ctrl+Shift+E extracts to desktop; Ctrl+Alt+Shift+E extracts to documents; Ctrl+1..8 extracts to path of bookmark 1..8 (if defined) Open PeaZip, select one or more archives and click “Extract” in toolbar or context menu, or use quick extraction destinations as explained at the previous point. EXTRACT ONLY SELECTED OBJECTS FROM THE ARCHIVE Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon - click "Extract" in toolbar: only selected items will be extracted - drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted - rightclick and in “Extract” group of the context menu click “Extract selected” (to extract only selected items) or “Extract displayed” (to extract content of current directory or of current search filter) ENTER A PASSWORD TO BROWSE OR EXTRACT AN ARCHIVE Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile. The icon is featured both in PeaZip’s file browser’s status bar and in the archive extraction interface; once the password is set the icon will change color. CREATE ARCHIVE From the system - rightclick on objects to be archived and click on "Add to archive" in context menu or SendTo menu. It will open the archive creation confirmation dialog, more options are available in “Advanced” tab; click OK to create the archive. - alternatively, drag files/folders to PeaZip’s window or shortcut; the same archive creation interface will be shown. From PeaZip - select objects to be archived and click on "Add" button; the same archive creation interface will be shown. ADD FILES/FOLDERS TO UPDATE EXISTING ARCHIVE Open an archive in PeaZip (i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon), then drag files and folders to be added in the archive (or click on "Add" button and use application's context menu to add objects to the archive). It will open the archive creation confirmation dialog, click OK to update the existing archive. CREATE ARCHIVE SPLIT IN SMALLER FILES While creating an archive as explained in previous points, click on “Single volume” dropdown menu to select a size for output files (volumes) the archive will be split in. Most common types of archives supports this option. CREATE ENCRYPTED ARCHIVE Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile; the icon is featured both in PeaZip’s file browser’s status bar and in archive creation interface. To hide names of files and directories contained in the archive check “Encrypt also filenames”, please note that it will be applied only if the archive will be created in a format supporting this function, like 7Z and ARC. Note that in archive creation interface, alongside the padlock icon, there is a warning to visually inform if encryption is set and if the current archive format supports encryption. CREATE SEPARATE ARCHIVES Add objects to be archived (with PeaZip’s "Add" button, or from system’s context menu or SendTo menu) and before confirming with "Ok" check "Add each object to a separate archive" option. CONVERT ARCHIVES From PeaZip select archives to be converted and click on "Convert" on toolbar or context menu, non-archive files and folders can be added as well, the difference being in archives being extracted before compression stage. Using the “Convert existing archives” switch in conjunction with “Add each object to a separate archive" (default) it performs a mass conversion of listed archives, without that switch archive conversion is meant to consolidate input data in a single archive, improving compression efficiency because it allows recompression of the original data from its uncompressed form. DIRECTLY CREATE ARCHIVES IN A SPECIFIED FORMAT AND WITH A CHOSEN COMPRESSION LEVEL Using “System integration” procedure in Options menu it is possible to enable context menu entries to directly add selected files/folders to a ZIP, 7Z or self extracting archive. For Zip and 7Z formats it is also possible to enable context menu entries to compress to fastest, normal or ultra level, bypassing the default compression level for the selected format. CONFIGURE THE APPLICATION Options > Localization (and in Options > Settings, first tab) allows to set application’s language. Options > Settings allows to edit applications’ settings Options > Theme allows to change application’s icons and appearance Options > System integration starts a procedure to configure file associations, context menu and SendTo menu entries (on Windows) Organize menu contains entry to customize, enable or disable browser’s features, like toolbar, address bar, navigation bar, etc F1 help F2 browse desktop / Ctrl+F2 browse user’s home / Shift+F2 browse computer’s root / Ctrl+Shift+F2 browse archive root, if browsing inside an archive (otherwise browse computer’s root) F3 search (recursivity option is remembered) / Ctrl+F3 start as non recursive (search here) / Shift+F3 recursive F4 up one level F5 refresh F6 toggle browse/flat view F7 browse most recently visited item (Ctrl, second, Shift, third) F8 browse first item in bookmarks list (Ctrl, second, Shift, third) F9 set password/keyfile / Ctrl+F9 create keyfile or random password F10 menu F11 set advanced filters F12 extract all to... 创建压缩包 1) 使用拖拽或从程序按钮和菜单，将项目从系统右键菜单添加到压缩包布局并发送到菜单； 2) 点击"创建"按钮可开始压缩包创建。 使用: - "选项"标签可自定义压缩包格式并压缩和加密相关的参数； - "I/O"标签用于设置输入/输出选项； - "过滤器"标签用于设置使用高级排除过滤器，如果可以选择压缩包格式； - "控制台"标签用于发现并自定义任务语法，或输出任务为命令行。 或者，在单个过程中，您可以从系统右键菜单中添加每个输入项目到单独的压缩包中，并且从发送到菜单您可以添加多个项目到一个压缩包中。 中压缩包布局中您也可以: - 双击一个对象来打开它 - 选择一个文件并按"\"键，或"文件工具>分割文件" 来分割它 - 选择一个文件并按"<"键，或"文件工具>比较文件"来逐字节地将其与其他文件进行比较 - 选择多个对象并按"?"键，或"文件工具> 校验/hash文件"来校验/hash文件 - 选择多个对象并按"*"键，或"安全删除"来安全删除文件 打开压缩包 1) 由文件关联，或从系统右键菜单和发送到菜单项目，或从PeaZip菜单和按钮打开压缩包； 2a) 点击"全部解压缩"可解压缩压缩包，或"全部解压缩到"并输入输出路径； 2b) 在关联的压缩包对象上双击或按回车键可预览它，或如果是压缩包在PeaZip中打开压缩包，或如果是目录则浏览它； 2c) 选择打包的对象并按鼠标中键或空格键可解压缩它(会询问输出路径)； 2d) 右击使用右键菜单可以执行所有可用的功能，比如解压缩选定的或显示对象，预览、测试、列表、添加或删除等等... 提示: 如果您想解压缩压缩包到一个新目录，请使用右键菜单(或I/O标签)中的"解压缩到新文件夹"开关，或在压缩包浏览器中按\或Ctrl+N。 使用: - "选项"标签可自定义指定格式的参数； - "I/O"标签可设置输入/输出选项，包括"解压缩到新文件夹"开关(在右键菜单中也可使用)； - "过滤器"标签用于高级的包含和排除过滤，如果压缩包格式可用； - "控制台"标签可分析并自定义任务语法，或者导出任务为命令行。 相应地，在右键菜单中您可以一次解压缩多个压缩包。 关于 PEAZIP PeaZip 是一款便携、开源的打包、加密和分割文件工具；它支持处理众多压缩包和压缩格式。 PeaZip 有强大的多重过滤器；一次处理多个压缩包；输出任务定义为命令行；使用 AES256 等加密。 其他功能: 分割/合并文件(文件范围)、安全擦除、比较、校验和计算文件散列、系统基准测试、生成随机密码和密钥文件。 下载和查看修改记录，请访问: http://www.peazip.org/ 所有安装包: http://code.google.com/p/peazip/ 技术支持: http://www.peazip.org/peazip-help.html 非常感谢帮助 PeaZip 项目成长和此程序中使用的开源软件（完整列表请访问网址）发展的所有人士，以及所有提供反馈、经验和建议的用户。 
